Hoy, tres de marzo, se celebra en Japón el Hina Matsuri (Festival de las Niñas o Festival de las Muñecas), pero no es una fiesta nacional (aunque el Día de los Niños, Kodomo no hi, si lo es). Hoy se pide por la felicidad de las niñas de cada familia, y para que éstas crezcan bien. Antiguamente, en el periodo Heian (794-1185) la gente hacía muñecas de papel o de paja que luego se enviaban río abajo, con la creencia de que las figuras se llevaban los malos espíritus. Esta costumbre, unida a la moda que comenzó a extenderse entre las clases altas de que las niñas coleccionaran muñecas con las que luego jugaban, dio origen al Hina Matsuri.

En la actualidad, cuando una niña pequeña vive su primer Hina Matsuri, sus abuelos maternos le suelen regalar su primer juego de muñecas para este día, el hatsuzekku, que habitualmente tiene unas quince muñecas repartidas en una escalinata de aproximadamente siete niveles y representa una boda imperial de la era Heian. Este juego de muñecas suele ser muy caro, aunque hay opciones para todos los bolsillos y lo habitual es que se hereden de madres a hijas (por ello que sean los abuelos maternos quienes lo regalen). Obviamente, estas muñecas son ceremoniales, no sirven para jugar. Esta estructura con muñecas (hinadan) está forrada con terciopelo rojo, y el fondo del piso más alto suele ser dorado, normalmente un biombo. Se coloca entre diez y siete días antes del día de las niñas, y se retira justo después, pues se dice que si se tarda mucho en quitarlo, la niña va a tardar mucho en casarse.

Los muñecos del nivel superior representan a la pareja que se casa, emperador y emperatriz, y se llaman dairi-sama. A veces son los únicos muñecos que se colocan, especialmente si en la casa no hay mucho espacio. En el segundo nivel hay tres mujeres, que sirven sake a la pareja, por lo que se piensa que son religiosas. Justo debajo están los cinco músicos, hijos menores de edad de nobles, y por debajo de ellos dos ministros. En el quinto nivel están los funcionarios, que también se les llama los tres borrachos, y son los que llevan la vestimenta más sencilla de todo el conjunto. En el sexto piso se sitúa el ajuar de la novia (arcones y cajas para la ropa, el tocador, los utensilios para la ceremonia del té, etc.) , y en el nivel inferior, todo lo que el emperador puede desear cuando sale de palacio (un palanquín, un carro tirado por bueyes y cajas lacadas para guardar la comida). A veces estos accesorios y complementos le van siendo regalados a la niña poco a poco.

Alrededor de este escenario se colocan flores de melocotón (según el antiguo calendario japonés, en estas fechas comienzan a florecer los melocotoneros), sake dulce y unos pastelillos: hishimochi (de colores verde, blanco y rosa/rojo, que representan la vida, la pureza y la salud, respectivamente), sakuramochi (con hojas de cerezo), hina arare y manjuu (hechos con arroz).

Las muñecas pueden llegar a ser tan lujosas que su cabello sea pelo natural, sus ojos estén hechos con cristal fino y sus kimonos con sedas de alta calidad. Pero como lo mejor es la variedad, hay casas en las que el hinadan está hecho con personajes de dibujos animados, más baratos, con lo que pierde bastante en lujosidad y riqueza pero lo gana en simpatía (y así una familia se asegura de que la niña pequeña no quiera jugar con las caras muñecas y las rompa sin querer, ¿no?). Éste es de Kitty-chan y Dear Daniel:

El hinadan se sitúa en la habitación más importante de la casa, y la niña invita a sus amigas y sus familiares a admirar las muñecas, y el tres de marzo ellas se visten con sus mejores kimonos. Las muñecas son tan tradicionales que cada una tiene un nombre, un papel y un aspecto típico. Por ejemplo, uno de los ministros suele ser un anciano canoso, mientras que el otro se representa como un hombre joven y de mejillas sonrosadas.

En Tokyo, en el templo Myôen-ji se sustituye a las muñecas por niños que interpretan sus papeles situados en una escalinata. Supongo que es algo similar a cuando en las catequesis los niños occidentales hacen el Belén viviente.

El grupo infantil Minimoni (que pertenece al Hello!Project) grabó un single llamado Hina Matsuri, en el que las cantantes aparecen como muñecas hina, y se ven los elementos que ya he citado, como los hishimochi o las flores del melocotón. Para que no se te escape ningún detalle, y si no tienes problemas con el inglés (ni con la vista, porque apenas se leen algunas frases), puedes leer los subtítulos:

Espero que te haya gustado y que hayas aprendido algo, como he hecho yo escribiendo esta entrada, y si en tu casa hay niñas, cuéntales que en Japón se celebra una fiesta en honor de las pequeñas, que seguro que les dará curiosidad saber cómo se realiza una fiesta dedicada a ellas y a las muñecas.

Tags: Hina Matsuri, hinadan, muñecas, niñas

Trackback URI | Comentarios RSS