Jun 16 2008
¿Cómo se llama Japón?
Vale, si has llegado hasta aquà es porque te gusta Japón. O te parece curioso. Aunque sea un poquito. Y quizás sepas que en japonés “Japón” es Nihon (“japonés”, como idioma, es nihongo), pero entonces, ¿de dónde sale Nippon, que seguro has visto en más de una vez?
Nippon es el nombre que suele utilizarse en sellos y en eventos internacionales (como las próximas Olimpiadas), mientras que Nihon es la forma habitual de nombrar al paÃs dentro del mismo. El nombre oficial es Nihon-koku o Nippon-koku, “Estado de Japón”.
Ahora pasemos a su significado. Tanto Nihon como Nippon significan “el origen del sol”. No obstante, sus caracteres 日本, simbolizan el Sol (un cÃrculo con un punto en el centro que con el tiempo tomó forma rectangular) y un árbol, que también representa la palabra “origen”. El nombre surgió en China (ah, cuánto le debe la cultura japonesa a la china y qué diferentes son al fin y al cabo), donde a Japón se le llamaba jih pen (según la romanización de Wade-Giles). Si lo pronuncias en voz alta, te darás cuenta de que suena muy parecido a Japan. En Malasia se llamó a Japón Japang, nombre que los comerciantes portugueses transmitieron a europa.
¿Y porqué se habla de Japón como “el paÃs del sol naciente”? Pues volvemos a China: jih pen también significa “oriente”, es decir, “de donde sale el sol”. ¿Y qué hay al este de China? Pues el archipiélago nipón.
¡Ja ne!
5 respuestas hasta ahora
Por pronunciar varias veces “jih pen” y “Japan” para ver como sonaban con tono normal mi madre cree que hablo solo, entro justo cuando lo hacia ¬¬U XDD.
Curioso como Japon le debe estas cosas a China, y sin embargo el siglo pasado estuvieron en guerra , pero bueno nunca viene mal aprender algo mas de japones y mejor todabia como se origino su nombre.
日本, el origen del sol, la particula ben significa origen, al menos el chino. Feotaaaaaaaaaa te echo de menooosss!!
¡Qué curioso! Eso yo no lo sabÃa :3
Me encanta tu web Lawi *3* Como se nota que tienes madera de periodista
Buen blog! Sólo un detalle: 本 no significa “árbol” en chino, sino “raÃz” (y por extensión, “origen”). El carácter para “árbol” es 木, se diferencian en el pequeño trazo horizontal que resalta, precisamente, la raÃz del árbol.
hola!!
pz m gusta mucho japon
pz…
pz kiero saver mucho de este pais!!
weno adiios!!