“Todos los veranos, este bar llamado Sawada cuelga de las paredes varios abanicos planos y redondeados llamados uchiwa, que las geishas han decorado con sus nombres y emblemas. Las letras rojas sobre los abanicos blancos constituían un diseño enigmático, y tras tomar asiento, los observé en busca de nombres familiares y desconocidos.”

Geisha, Liza Dalby

Un uchiwa es un abanico de papel y madera (normalmente bambú) que surgió en China. En Japón, en el periodo Heian, fue adoptado por los aristócratas y tomados como objetos ceremoniales, aunque posteriormente comenzó a utilizarlos el pueblo, sobre todo como herramienta de cocina (para avivar el fuego) y para espantar a los mosquitos, además de para refrescarse en verano.  Los bailarines y actores de teatro  Noh lo utilizaban, aunque en estos ámbitos se utiliza más el abanico plegable de siempre. En Kioto es normal que las personas mayores se abaniquen unas a otras como muestra de gratitud, en vez de darse aire sólo a uno mismo.

Actualmente se ven todo tipo de diseños: Rojos, verdes o azules sobre blanco o flores, ilustraciones de libélulas o de estampas típicas del verano. En las ciudades, son frecuentes los uchiwa publicitarios. Los mejores se hacen a mano. También muchos fans (chicas y chicos) llevan uchiwa con el rostro de su ídolo impreso, y en los matsuri, festivales, muchas chicas los llevan sujetos al obi (cinturón del kimono).

¡Ja ne!

P.D: Pensaba que la actualización había cargado ayer, y esta mañana vi que sólo se habia guardado como borrador. Lo siento.

Tags: abanico, uchiwa

Trackback URI | Comentarios RSS