¿Conoces la televisión japonesa? ¿Te gustaría verla? Estuve investigando algunas páginas web que retransmitan, mediante streaming, canales de televisión japoneses. Esto es lo que he encontrado:

- KeyHole TV, un programa que te permite recibir en tu ordenador algunas televisiones y radios, la mayoría orientales, y que puedes descargar en http://www.v2p.jp/video/Viewer/

- NHK World, la cadena internacional de la NHK. Aunque tiene una versión escrita en español, la anglosajona incluye una pequeña ventana para ver en streaming la programación del momento (en inglés o subtitulada al inglés, según el programa), en http://www.nhk.or.jp/nhkworld/

- wwiTV ordena por temática y país televisiones de todo el mundo. Para ver los canales japoneses o relacionados con Japón, entra en http://es.wwitv.com/television/106.htm

- Beeline TV tiene una colección de canales de televisión en streaming de muchos países, la web es http://beelinetv.com/

¡Ja ne!

Tags: KeyHole, NHK, streaming, televisión, tv

La primera luna llena del otoño es la protagonista del Tsukimi (literalmente, “observar la Luna”), una tradición que llegó a Japón proveniente de China hace más de mil quinientos años.  Consiste en observar la primera Luna llena del otoño, tanto el día de su mayor esplendor como los siguientes, en los que está menguando. Se dice que durante esos días es posible ver a los conejos que, según una leyenda nipona, habitan en la Luna.

Cuenta una leyenda que Buda, en una de sus reencarnaciones, se convirtió en un conejo que convivía con una zorra, un mono y una nutria. Un día decidieron aportar algo de comida para alimentar a las personas más pobres, y cada uno trajo algo: la zorra trajo un cervatillo, el mono un plátano y la nutria algo de pescado. Pero el conejo, que era Buda reencarnado, no podía aportar nada, porque sólo comía hierba, y los humanos no se alimentan de hierba. Sintiéndose mal, se ofreció a sí mismo como alimento, y así se lo comunicó al Rey del Cielo. Éste creó una fogata y el conejo saltó dentro, pero no se quemó. Entonces el Rey del Cielo habló, y dijo que lo que importaba era que el conejo (Buda) había cumplido su promesa, había tenido buena voluntad y había sido sincero.  Como homenaje, dibujó un conejo en la Luna.

En Japón se cree que las sombras que se ven en la superficie de la Luna es el dibujo de un conejo amasando mochi (dulces de arroz), ya que “Luna llena” se pronuncia en japonés igual que el proceso de amasar el mochi, mochitsuki. Por ello, durante la celebración del Tsukimi, se ofrece dango (una bola de harina arroz) a los dioses.

En mi ciudad el cielo está nublado y no se puede ver la Luna llena de hoy, me he quedado sin Tsukimi. ¿Puedes verla desde tu ciudad?

Tags: conejos, dango, luna, tsukimi

Hoy voy a dedicar la entrada de JapanXtreme a un amigo y compañero (de Salón Otaku y de Tokyo Station) que suele utilizar como nick “Kodama”. Y precisamente voy a hablar de los kodamas, porque además cada vez son más frecuentes en camiseras y en avatares de foros.

Aunque kodama puede significar “eco” en japonés, la palabra hace referencia a un tipo de yokai (espíritu o aparición),  los espíritus de los árboles. Según el silabario con el que se escriba, también puede significar “pequeño espíritu”. Por tanto, un kodama es un espíritu que vive en los bosques, y que trae la mala fortuna al talar un árbol, aunque si eres respetuoso con ellos podrán compartir contigo parte de su sabiduría. Se pueden presentar en forma humana o no, pero casi siempre son pequeños y semitransparentes. Habitan sobre todo en los bosques más sanos y puros.

En la cultura popular pueden encontrarse referencias a kodamas en el juego de trading card game Magic the gathering,  en Pokémon (uno de ellos, Celebi, está inspirado en estos espíritus) pero sobre todo en el filme de Hayao Miyazaki “La princesa Mononoke”, desde donde más se han popularizado, y que es de donde proviene la imagen que ilustra este post.

¡Ja ne!

Tags: bosque, espíritu, Kodama, Mononoke

Acaba de publicarse en la versión digital de el diario español El País un reportaje sobre las cámaras de la muerte en los penales japoneses, que se han mostrado a los medios por primera vez. Puedes leer el artículo haciendo click aquí.

107 personas esperan en el corredor de la muerte a ser ajusticiados. La pena de muerte en Japón tiene un componente aún más sádico si cabe que en otros países donde se aplica el castigo máximo: el sentenciado no sabe cuándo va a ser la ejecución. Puede pasar años en el corredor de la muerte, hasta que una mañana se presenta el guardia de la cárcel para comunicarle al reo que le ha llegado la hora.

Ahora que se acerca el verano, y con él los festivales, aumenta también en Japón el número de exhibiciones de fuegos artificiales, llamados hanabi (que significa, por su escritura, “flores de fuego”).  Estos espectáculos (llamados hanabi taikai) se hacen habitualmente cerca de grandes explanadas porque atraen a muchas personas: No obstante, en los más famosos es necesario reservar el sitio en el suelo varios días antes (sujetandoal suelo una lona de plástico que ocupe el espacio que necesitamos).  Igual que ocurre cuando florecen los cerezos, a los festivales de fuegos artificiales acuden tanto familias como grupos de amigos o empresas. Como hay que ir con tiempo suficiente porque se llena de gente, y esperar varias horas, estos festivales son una buena excusa para organizar un pequeño picnic.

En Youtube hay varios vídeos donde puedes ver en alta resolución los fuegos artificiales japoneses. Éste es uno de ellos, al ritmo de la música:

¡Ja ne!