Apr 29 2009
Estos días en Japón se están celebrando una serie de fiestas nacionales que conforman la llamada Semana Dorada o Golden Week. En JapanXtreme ya se habló de esta fiesta el año pasado, puedes ver los artículos correspondientes siguiendo este pequeño índice:
Espero que disfrutes de estos artículos si no los habías leído antes.
¡Ja ne!
Jul 05 2008
El 7 de julio se celebra en Japón el Tanabata, el festival de las Estrellas. En él, se cuelgan papelitos de colores de las plantas (sobre todo del bambú) con poemas o deseos que han de cumplirse en un año. Se basa en la siguiente leyenda:
La historia cuenta que Orihime era una tejedora hija del Señor del Cielo que un día que bajó a bañarse en un río un pastor la vio y se puso a espiarla, y le quitó la ropa que ella había dejado en la orilla. Cuando Orihime se dio cuenta, le dijo al pastor Hikoboshi que le devolviera su ropa, pues sin ella no podría regresar a su casa en el cielo. Él, avergonzado, le dijo que no sabía de qué le hablaba y negó haber visto sus prendas, por lo que a Orihime no le quedó más remedio que vivir en la Tierra.
Orihime y Hikoboshi se casaron, y un día ella encontró su propia ropa, que su esposo había escondido, y decidió regresar al Cielo. Hikoboshi, que estaba muy enamorado, le pidió que se quedara con ella, pero Orihime le puso como condición que tejiera mil pares de sandalias y las enterrara. Él comenzó la tarea, pero enterró las sandalias antes de llegar al par número mil.
Al día siguiente de enterrarlas, había nacido una enorme planta de bambú que se perdía en lo alto, y que el pastor decidió escalar. Como no había llegado a tejer mil pares, se quedó a unos metros de poder entrar al cielo, pero su esposa, que ya estaba alí, le ayudó a llegar.
El padre de Orihime, Señor del Cielo, no pensaba que un pastor estuviera a la altura de su hija, por lo que le puso una prueba: Éste tenía que labrar durante tres días los campos del Cielo, y Hikoboshi aceptó. Su esposa le advirtió de que el Señor del Cielo podría haber puesto trampas y que, por mucha sed que tuviera, no tomara ningún fruto de los campos que tenía que labrar.
Cuando el tercer día estaba finalizando Hikoboshi sintió mucha sed, y olvidando la advertencia, tomó un fruto y lo mordió. Al instante comenzó a brotar tanta agua de éste que se formó un río que dividía a los dos enamorados: La Vía Láctea.
Orihime le rogó a su padre que les permitiera estar juntos, pero el Señor del Cielo sólo permitió lo siguiente: El séptimo día del séptimo mes (esto es, el siete de julio), gracias a unos cuervos que formarían un puente sobre la Vía Láctea, y únicamente si ese día no está nublado.
La costumbre empezó en la era Edo, y existe la creencia de que si en la noche del 7 al 8 de julio se puede ver la Vía Láctea, significa que los amantes celestiales se han encontrado. Muchas veces se preparan fuegos artificiales, y se trata de un festival reflejado en numerosas series de anime y manga.
En Salón Otaku y Krypton Comics estamos celebrando nuestro propio Tanabata:
¡Ja ne!
May 05 2008
Hoy se celebra en Japón la última de las fiestas de la Golden Week, el Kodomo no hi o Día de los Niños (dedicado sobre todo a los varones, pero últimamente, y con más frecuencia, se pide por la felicidad de niños y niñas). Al contrario que el Día de las niñas, el Kodomo no hi es una fiesta nacional.
Basada en una fiesta china, los japoneses defienden que ellos la celebran conmemorando la unificación de Japón en el S.XIV, la defensa ante los ataques mongoles y para compensar que tradicionalmente el quinto mes es nocivo, y el quinto día de dicho mes, peor aún.
Lo más característico de esta fiesta (que se ve mucho en los animes) son las banderas-cometa con forma de carpa, llamadas koinobori. Pueden tener varios centímetros de longitud hasta más de un metro, y se considera que cuanto mayor sea su tamaño, con mas fervor se pide por la fuerza y la salud del niño (las carpas, al nadar contracorriente, representan la fortaleza). Normalmente se coloca una por cada niño varón, aunque cada vez más se coloca por cada niño que haya en la familia, independientemente de su sexo. También se preparan en el interior de las casas pequeños escenarios, similares a los del Hina Matsuri, con réplicas de kabuto, el tradicional casco japonés como los que utilizaban los samurái, y que simbolizan a un niño bueno y saludable. A veces también se colocan figuras que representan a samurái importantes o que protagonizan cuentos. A los chavales, además, se les regalan dulces de arroz propios de este día, y hay canciones infantiles especiales para esta celebración.
En Japonismo hay un artículo muy completo sobre el Kodomo no hi, por si quieres más información.
¡Ja ne!
May 04 2008
Hace unos días hablábamos en JapanXTREME de la celebración de la Golden Week, el periodo de vacaciones más largo de Japón.
Dentro de la Golden Week, ayer se celebró el día en memoria de la Constitución Japonesa (Kenpo Kinenbi), promulgada en 1947, que es fiesta nacional. Actualmente, y desde hace unos años, está en consideración el Artículo 9 de esta Constitución, en el que el Gobierno nipón renuncia formalmente a la guerra como derecho de soberanía y rechaza solucionar disputas con fuerzas militares. Por cierto, la Constitución japonesa tiene una versión en romaji (japonés transcrito al abecedario latino), porque los americanos se sentían más seguros tras la II Guerra Mundial si tenían una copia que no fuera en un abecedario totalmente desconocido… (¡Esto lo aprendí gracias al libro de Kirai!).
Hoy es el día del verdor (Midori no hi), para agradecer a la naturaleza sus bendiciones. Hasta el año pasado se celebraba el 29 de abril. De todos modos, parece simplemente una excusa para tener un día más de vacaciones…
¿Y a ti, qué tal te fue este puente?
¡Ja ne!
Apr 29 2008
Como ya expliqué ayer, hoy es el primer dia festivo de la Golden Week japonesa, el día de Shōwa (Showa no hi), por el cumpleaños del emperador Shōwa, Hiroito. Hiroito fue el 124º emperador de Japón, y comenzó a reinar con 25 años (1926-1989). La celebración en el país del Sol Naciente tiene como objetivo oficial recordar a los nipones la recuperación del país tras la II Guerra Mundial y hacerles pensar sobre el futuro de la sociedad japonesa.
Buscando información sobre el Día de Shōwa, he encontrado que en el distrito tokyota de Ginza (una de las zonas comerciales más caras y de más categorías) se alfombran las calles con pétalos de flores, con el objetivo de atraer a los visitantes en este día festivo, y que, de paso, vacíen sus bolsillos… Esta es una imagen de una de las calles con flores de Ginza:
¿Te recuerda a la celebración del Corpus Christi en algunas ciudades y pueblos canarios? Estas fotos las tomé en La Orotava, se trata también de una alfombra de flores, sobre la que después pasa la procesión, pero esto es mucho más tradicional:
Yo no sé qué pensar…
¡Ja ne!
Suoy una estudiante de Periodismo de Canarias (España), y, entre otras cosas, me fascina Japón. Disfruta de este blog dedicado a la cultura nipona desde el punto de vista de una otaku.
actividades ADAM aibon ai kago Ai Yazawa akihabara anime anuncio Asociación Azumanga Daioh cosplay decora Doraemon expomanga fiesta fotos ganguro golden week Hello! Project Hitomi japón kawaii kitty krypton comics lolita Madrid manga manganime moda Morning Musume muñeca Nana otaku parapara Pinky publicidad Recinto Ferial report reportaje salon Salón del Manga salón otaku Shibuya tenerife Tokyo Station
