Gustos

Dentro de la música japonesa los estilos que tienen más éxito en España son Jrock (rock), Jpop (pop) y Visual kei (movimiento punk que nació en el país nipón y cuyos representantes dan gran importancia a su estética). “Mis artistas favoritos son Maximun The Hormone, Nightmare, Dir en Grey, Olivia, Koda Kumi… Algún día me gustaría viajar a Japón para verlos en directo”, cuenta Marina Marelo, miembro de la asociación Imperio Saiyan. Sin embargo, en España no se encuentran discos originales japoneses fácilmente. Ramón, socio de ADAM Madrid (Asociación de Defensa del Anime y el Manga) tiene “algunos originales que consigo en tiendas de importación, o comprándolos en Asia por Internet. Los que se pueden encontrar aquí son muy caros. También me los descargo de Internet”. Ramón suele encargarse de coordinar las actividades musicales en ADAM Madrid, como karaokes o concursos de baile.

“Vivimos en una sociedad occidental mucho mas abierta y menos conservadora, generalmente nos respetamos y vivimos sin preocuparnos demasiado por lo que hace o deja de hacer nuestro vecino”, comenta David Gaspar, uno de los promotores del Black Cherry Project, proyecto que trató de traer a alguna artista pop japonesa para dar un concierto en nuestro país, a base de contactos con discográficas y de aportaciones económicas de seguidores y empresas, pero que por el momento se encuentra suspendido. A pesar de todo, hay distintas opiniones sobre el futuro de la Jmusic en España.

Lo que nos espera

“A no ser que llegue una actriz japonesa que le guste a todo el mundo, o que se introduzca cantando en inglés y haya un boom, no creo que la música japonesa vaya a tener más aceptación en España”, explica Álvaro. Ramón piensa lo mismo: “Ahora están de moda los grupos inspirados en la estética gótica japonesa, y por eso ahora tiene algo más de fama. Pero cuando esto acabe, se quedará como estaba, siendo una tendencia poco conocida, siempre dentro de los pocos que somos”. Pero también hay esperanza: “Hubo un concierto en San Sebastián de los Reyes al que vino bastante gente, y se ha dicho que si en un futuro hay tanta expectación, irán trayendo grupos para que se les conozca. Además, en el Salón del Manga de Barcelona también vinieron grupos, se sintieron muy orgullosos y están encantados porque había algunos no se conocían mucho en Japón y aquí tuvieron mucho éxito”, cuenta Sara Ibáñez, que trabajó con Sony en un proyecto para enseñar español a japoneses a través de la radio. Para Antonio González, “hay gente a la que le gustaría este tipo de música pero que no la conoce, hay que darle más publicidad”.

Espero que te haya gustado, ten en cuenta que no fue escrito pensando en un blog, sino dirigido a alguien que no sabía nada del mundo otaku (aunque eliminé algunos párrafos explicativos que creo que sobrarían en JapanXTREME).

¡Ja ne!

Al son de Japón

Titulares como “Bisbal triunfa en Japón” son cada vez más habituales. Otros artistas españoles como la bailarina de flamenco Sara Baras, van ganando popularidad en el país nipón. Sin embargo, ¿sabemos los españoles quiénes son Morning Musume o Ayumi Hamasaki? La jmusic, la música japonesa, va tomando lugar en el sector musical español. “Primero conocí las bandas sonoras de los anime (dibujos animados japoneses) y, a partir de ahí, una vez que conoces al autor vas conociendo más su música”, explica Antonio González, getafense aficionado a todo lo relacionado con lo japonés.

En España la Jmusic empezó a ser conocida gracias a los anime, los dibujos animados japoneses, como pueden ser Doraemon o Dragon Ball Z. “Mis inicios con el Jmusic se remontan muy atrás, cuando era niño y veía Dragon Ball Z. Poner de vez en cuando el opening (canción de apertura que se emite antes de empezar un episodio anime) en japonés, que por alguna razón me sonaba mejor que el catalán hizo que más adelante, en un programa de radio de videojuegos llamado Game40, me interesara mucho por las canciones de Dragon Ball en versión original que pinchaban alguna vez. Fue entonces, en una tienda especializada donde me compré mi primer CD, y aún con solo dos canciones vocales, era mi joya más preciada” explica Rubén en su blog sobre música japonesa en la página www.jmusicworld.com

Pero Rubén no es el único que conoció la Jmusic a través del anime: muchos fans de la música nipona entraron en este mundillo de la misma forma que él. Álvaro Pérez se inició “por las series, porque me gustaban las canciones. Cuando fui a Estados Unidos, la familia con la que me quedé escuchaba algunas canciones de Ayumi Hamasaki”.

Grupos españoles ¿japoneses?

Si nos ponemos ante el televisor a ver uno de los numerosos animes que la programación española ofrece, la apertura muchas veces se encuentra traducida al castellano. Los cantantes de esas canciones son españoles como las integrantes del grupo Charm. Desde que tres chicas que no se conocían de nada ganaron en 2002 el concurso de karaoke organizado por la revista “Minami” y la discográfica Orange music, “Operación friki”, este grupo ha ido ganando en popularidad. Y es que desde que Charm existe, aunque ahora sólo sean dos, Lydia y Marta, han ido haciendo diferentes trabajos; desde sus propios discos, como “En lo profundo del bosque”, hasta traducciones de canciones de anime, como Hamtaro.

Pero no sólo tenemos profesionales españoles de la jmusic alrededor de los anime, si no que han ido apareciendo grupos que se inspiran en cantantes japoneses, como Mangaku Musume, que toman a Morning Musume como musas. “El grupo nace en el 2004 dentro de la Asociación Tatakae (Asociación de manga, anime y cultura japonesa en Zaragoza) y la compañía de Teatro Mangaku (grupo de teatro de dicha Asociación, que representa obras basadas en dibujos animados), que es dónde se van conociendo sus miembros. Su debut fue en las VIII Jornadas de Manga y Anime de Zaragoza, con el tema “Pompas de Jabón”, que luego se incluiría en su primer single. A partir de entonces, ha habido conciertos que las han llevado al Salón del Manga de Barcelona, Expomanga de Madrid, Salón del Cómic de Aragón (Caspe), Muestra del Cómic de Zaragoza, etc.” explica el grupo en su página web mangakumusume.tatakae.com.

Mañana más.

¡Ja ne!

Entre otras, las actividades que se realizarán serán karaoke, Frikitest, conciertos (GothicDolls y Charm), concurso de Cosplay y de DDR, juegos de mesa y proyecciones de anime.

Si quieres saber más, visita la web del evento.