¿Qué tienen en común Rei Ayanami (Neon Genesis Evangelion), Ranma (Ranma 1/2) y Reena Inverse (Slayers)? ¿Y Chii (Chobits), Suigintou (Rozen Maiden) y Mariel (Hanaukyo Maid Tai)? Pues su seiyuu.

Los seiyuu son, literalmente, actores de voz, es decir, aquellos que le dan voz a los personajes de anime. Por tanto, son algo tan importante como los propios dibujantes o productores. Los tres primeros personajes están interpretados por Megumi Hayashibara, y el segundo grupo llevan la voz de Rie Tanaka.

Estos actores de voz tienen sus grupos de fans (a mí personalmente me gusta mucho Megumi Hayashibara) y no suelen limitarse a interpretar personajes de anime: muchos son cantantes (e interpretan openings o endings de la serie en la que trabajan), actores o presentadores en televisión. Este fenómeno solo se da en Japón y en Corea. (Seguro que no sabías que el actor español José Luis Gil, que se hizo muy famoso por su interpretación de Juan Cuesta en Aquí no hay quien viva, también es la voz de Buzz Lightyear).

En el país nipón existen unas 130 escuelas de seiyuus. Aunque estudiar en una de ellas no te garantiza el éxito, tanto Megumi Hayashibara como Rie Tanaka comenzaron en una escuela de éstas. Otros seiyuus, como Tooru Furuya (Yamcha en Dragon Ball, entre otros) o Yumi Kakazu (voz de Yamato Nakano de Loveless, por ejemplo) provienen del mundo del espectáculo, y acabaron especializándose en el trabajo del seiyuu.

Un seiyuu también puede doblar a personajes de videojuegos, grabar CD dramas o realizar grabaciones de voz que luego servirán para espectáculos de títeres. Además, a menudo se les escucha en publicidad o en series radiofónicas (el oficio de seiyuu comenzó en los años cincuenta con este tipo de programas a través de la radio).

Otro de los seiyuus más famosos del país del Sol naciente es Takehito Koyasu, que ha interpretado papeles de Angel Sanctuary, Capitán Tsubasa, Final Fantasy, Gravitation, Saber Marionette J o Kingdom Hearts, entre más de doscientos trabajos realizados en su vida profesional.

¡Ja ne!

Tags: anime, dobladores, seiyuu