Ya me he referido varias veces a cosas kawaii, pero nunca había explicado en profundidad lo que significaba. Es una de las palabras más usadas por los otakus, especialmente por las chicas. Kawaii significa lindo, adorable o tierno. En Japón la palabra está tan viciada que incluso se utiliza para cosas que no son nada monas.

Lo kawaii implica simpatía y afecto, inofensividad y juventud (casi infantil), por lo que es diferente de la belleza o la atracción física. Así, algo muy kawaii puede ser un gatito o un cachorro, aunque también se emplea referido a personas, variante muy explotada por las artistas de Jpop.

Aunque se trata de un término empleado sobre todo por chicas, lo kawaii está reflejado en la vida cotidiana en Japón en la ropa, publicidad, programas de televisión, etc.

Los personajes que considero más kawaii son Kitty-chan, P-chan, Pocoyó, Hinaichigo (Rozen Maiden), Chii (Chobits), Miwako (Paradise kiss) o Shin (NANA). Kawaii desu ne?

Tags: kawaii