Aunque Hachi no fue un personaje que me llamara la atención cuando empecé a leer Nana, ciertas cosas me han ido acercando a ella (como por ejemplo, que me regalen cosas de Hachi, que la utilice como avatar o que me comparen con ella). Desde JapanXTREME, y con todo el cariño, ¡Feliz Hachi Day a todos!

P.D: En Krypton Comics se sorteará un lote de productos de merchandising (un poster de tela, una figura de Death Note, una camiseta de Nana, una almohada de One Piece y un peluche de Nana) entre todos los que realicen hoy una compra superior a 10 euros en la tienda.

¡Ja ne!

- “¡Hola! ¿Qué tal? Mira, no sé si lo has visto en el foro, pero ya llegó el tomo 17 de Nana.”
- “¿Y me guardas uno?”
- “Por supuesto, ya lo tienes reservado.”
- “¡Mañana me paso a comprarlo!”

Dicho y hecho. Por fin, y una semana más tarde que en la península (lo bueno se hace esperar, dicen) llega el número 17 de Nana.  Hoy mismo me pasé a comprarlo por Krypton Comics y, aunque intento leerlo a cuentagotas, no parece que vaya a durarme mucho… Tantos meses esperando…

¡Ja ne!

Una de mis actrices favoritas (aunque en realidad es cantante de pop y jazz) de Japón es Mika Nakashima. Se hizo muy famosa como actriz por interpretar a Nana Oosaki en las películas de acción real sobre la serie en el año 2005.

Mika nació en febrero de 1983 en la prefectura de Kagoshima, y desde muy pequeña decidió que lo suyo era el mundo del espectáculo. En 2001 fue seleccionada para interpretar a la protagonista de la serie Kizudakare no Love Song (Cicatriz de una canción de amor) y grabó su primer single, tituladoStars, que era también el tema principal de dicha serie.

Con Nana, Mika Nakashima empezó a interpretar canciones más punk-rock, como Glamorous Sky (grabada bajo el nombre de NANA starring MIKA NAKASHIMA). Actualmente sigue su línea jazz, pero en sus conciertos suele intercalar alguna de las canciones que ha grabado como Nana, y aparece en el escenario caracterizada como este personaje de manga y anime. Esta canción es de la película Nana 2, Hitoiro:

Su carrera discográfica consta de 5 álbumes, 25 singles y 12 DVDs, y como actriz ha actuado en tres doramas y cuatro películas. Este año fue la primera artista nipona en aparecer en la edición japonesa de la revista Rolling Stone, en el número de abril, en el que se le dedicaron varias páginas. Este es el videoclip de uno de sus últimos singles, Mienai Hoshi:

Me parece la persona ideal para interpretar a Nana Oosaki, y en mi opinión, lo hace tan bien que no puedo imaginarme una Nana Oosaki real de ninguna otra manera…

¡Ja ne!

¡Ja ne!

De este tomo me llaman la atención algunas cosas. Para empezar, es mucho más grueso (yo diría que casi el doble) que los que se publican en España. Yo diría que son dos tomos en uno, pero no me atrevo a asegurarlo, ya que no lo puedo comparar (mañana cuando vaya a una tienda de cómics, me fijaré si el tomo 10 español es lo que estoy leyendo en la segunda mitad del tomo 9 extranjero). Otra cosa es la traducción. Es mucho más exacta (gracias a Dios respetan el mote de Nana Komatsu, “Hachi”, sin traducirlo a “Ocho” como hacen en España, pues a pesar de que significa eso, queda muy mal que lo traduzcan). Por último, me gusta mucho que también traduzcan las onomatopeyas, que son parte del dibujo y a menudo en las versiones españolas se mantienen en japonés. Sin embargo, en esta edición (impresa en Canadá), están traducidos todos los “click”, “beep-beep” y “creak” del manga, entre otros ruidos cotidianos.

Perdón por la mala calidad de las fotos, utilicé la webcam (tenía esa opción o la cámara del móvil), pero creo que se aprecia que el diseño de la portada (no el dibujo) es diferente, y que es mucho más grueso.

¡Ja ne!

Planeta DeAgostini Cómics ha comunicado que a principios de este verano los fans de NANA podremos ver publicado el tomo 17 de la colección. Cuando en octubre dejó de publicarse el manga, la editorial anunció que en 2008 volverían a sacarlos a la venta, y se esperaba que fuera en los primeros meses. Por lo visto, tenemos que esperar hasta julio para saber cómo continúa la historia de Nana y Hachi. Aunque Planeta DeAgostini había comunicado a Misión Tokyo que retomaría el manga en junio, en la sección de Consultas de la editorial se afirma que se hará en julio.

Entre sus mangas más conocidos están Gokinjō Monogatari (Historias de un vecindario), Princesa Ai (en el que precisamente se dedica a diseñar los personajes), NANA y Paradise Kiss.

NANA (siete en japonés) cuenta la historia de Nana Komatsu, una chica ingenua que decide viajar a Tokyo porque su novio está estudiando allí; y de Nana Oosaki, que decide mudarse a Tokyo para dedicarse a su gran pasión: la música punk. Coinciden en el tren, y deciden alquilar juntas un piso. Sus personalidades son totalmente contrarias: Mientras Komatsu (más tarde llamada Hachi por sus amigos) es soñadora, escandalosa, infantil y muy alegre, Nana Oosaki es seria, reservada, trabajadora e independiente. Estuvo saliendo con un chico que actualmente es el guitarrista de Trapnest, un grupo famoso. Las vidas de cada una de ellas se entrelazan, dando lugar a la historia. Este manga consta, en español, de 16 tomos (aún está publicándose), y de una primera temporada de manga de casi 50 episodios, que empezó a publicarse en Japón en 2002. Incluso se han rodado dos películas de acción real (La primera del año 2006 y la siguiente del 2007) contando la historia de estas chicas, protagonizadas por Mika Nakashima y por Aoi Miyazaki, que para la segunda película fue sustituida por otra actriz. Si te interesa NANA, te aconsejo que leas el manga o que veas el anime y después veas las películas, pues sintetizan demasiado la historia y no están tan bien estructuradas. Es curioso que Nana iba a limitarse a un solo tomo de manga, pero fue tal el éxito que la autora decidió proseguir: es el shojo más vendido en la historia de la editorial Shūeisha, la que lo publica en Japón. También es necesario destacar la música de la serie. Éste es uno de los openings (canciones de apertura), Rose, interpretado por Anna Tsuchiya:

Paradise Kiss consta de doce episodios. Su protagonista, Yukari, se está preparando para la universidad cuando, mientras camina por la calle, un chico con un aspecto extraño (lleva piercings y tatuajes) le dice que está muy buena y que si quiere ser modelo. Le explica que es estudiande de Diseño, y que él y sus amigos necesitan una modelo para el próximo desfile escolar. Ella sale corriendo, pero la idea no para de dar vueltas en su cabeza. En su vida sólo se ha dedicado a estudiar, para complacer a una exigente madre, por lo que empieza a plantearse qué es lo que realmente quiere. Mi personaje favorito de esta serie es Miwako, una chica de pelo rosa ^_^. El manga de Paradise Kiss también consiste en doce tomos, publicados por primera vez en el año 2000. El anime es del año 2005. En esta imagen aparecen algunos personajes de Paradise Kiss: Miwako, Arashi, Yukari, George e Isabella:

Curiosidad: al final de algunos tomos de NANA, en las páginas extra, Ai Yazawa mezcla personajes de NANA y de Paradise Kiss para crear una pequeña historia.

Si antes no conocías a Ai Yazawa, espero que te animes a ver alguno de sus animes o a leer algún manga. Si ya la conocías, espero que esta información te haya sido útil. ¡Konbanwa!